Précédemment...
- Qui es-tu ? - Jay Garrick.
D'où je venais, j'étais un bolide comme toi.
Avant que j'arrive sur votre Terre, je me battais contre Zoom.
Il ferait n'importe quoi pour s'assurer d'être le seul bolide
- dans n'importe quel monde. - N'oublie jamais :
Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Parfois, j'ai ces sentiments, ces visions.
- Cisco, qu'as-tu vu ? - J'ai vu Jay. C'est Zoom.
Qui est l'homme au masque ?
Tu ne me croirais pas si je te le disais.
Que dirais-tu de tenter notre chance ?
J'aimerais beaucoup.
J'ai toujours mesuré mon succès
par le nombre de mes victimes.
Mais je vais commencer à compter
le nombre de Terres conquises.
Terre-2 se sépare en deux.
Dis-moi que je n'ai pas vu la fin du monde.
- Papa ? Non ! - C'est ce qui va te rendre
juste comme moi.
Jay ? Non !
Papa ?
Papa ? Regarde-moi. Regarde-moi. Papa.
Ne me laisse pas. Pas encore. Papa !
Ça va.
Papa.
Non, Papa.
Je t'avais dit que la famille était une faiblesse.
Tu ressens la colère, pas vrai, Flash ?
Et maintenant...
nous deux on est les mêmes.
Te voilà, Flash !
Utilise ta colère,
comme je l'ai fait.
Je t'ai, Zolomon !
Vas-y, Barry. Utilise ta colère. Finis-moi.
Laisse-moi le faire pour toi.
Tellement près, Barry.
Un autre reste du temps.
Tu vois, Barry, il pourrait y avoir deux "toi".
Tu dois juste être prêt à te tuer.
Tu es presque prêt.
The Flash (2014) - 02x23 - The Race of His Life
Nous nous consolons aujourd'hui
avec le mot de votre promesse
que nous rendons notre frère à la terre,
et le laissons avec l'espoir
qu'un jour, nous nous retrouverons.
Mon père est...
Je ne peux pas faire ça maintenant.
C'est bon, Barry.
Henry Allen.
Henry a souffert de deux grandes pertes dans sa vie.
Il a perdu sa femme, Nora, et il a perdu Barry.
Il souffrait de la culpabilité,
de la gêne,
du ridicule, de la honte, et de tout ce qui va
avec être puni pour un crime qu'il n'a pas commis.
Henry Allen était la preuve que l'amour permet de traverser
les jours les plus sombres,
et que l'amour le gardera vivant dans nos cœurs.
Je vais le trouver, Papa.
Je te promets que je vais lui prendre ce qu'il t'a pris.
Tu devrais manger quelque chose.
Je n'ai pas faim. Merci quand même.
Je n'avais aucune idée que tu étais Flash.
Ce que tu as fait pour moi,
toutes les choses que tu as faites pour tout le monde, toute cette ville...
Et maintenant ceci avec ton père et Zoom.
Je suis tellement désolé.
Merci, Wally.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le.
D'accord.
Les gars,
Zoom est toujours dehors.
Nous devons trouver un plan.
Ce gars peut ouvrir des brèches vers la Terre-2.
S'il peut faire ça, que peut-il faire d'autre que l'on ignore ?
Après qu'il ait tué ce reste du temps,
- Il m'a dit que j'étais presque prêt. - Prêt pour quoi ?
- Je ne sais pas. - C'est classique d'un psychopathe.
Pourquoi ils ne peuvent pas dire juste ce qu'ils veulent faire ?
On doit aussi découvrir pourquoi je vois Terre-2
- qui est déchiquetée. - Sérieusement.
C'est comme si je regardais Transformers en 4D,
mais en 10 fois plus réaliste
et avec un bien meilleur jeu d'acteur.
Si tu peux avoir des visions sur le futur,
on doit stopper Zoom avant que ça arrive.
Je vais prendre l'air.
Je m'en occupe.
Quand j'étais dans la Force Véloce,
je me sentais comme si
j'avais accepté sa mort,
même si je ne l'avais pas sauvée quand je suis revenu.
Et puis au moment...
où j'arrivais enfin à aller de l'avant,
mon père m'a été pris.
Comment puis-je trouver la paix avec ça ?
Je ne sais pas, Barry, mais tu vas devoir trouver un moyen,
ou ça va te déchirer.
Il me manque déjà tellement.
Zoom.
Mauvais moment, Flash ?
Je pensais t'avoir donné du temps pour faire ton deuil.
- Ça se finit maintenant. - Pas encore.
Il y a toujours plus à prendre.
Tu vas les laisser tranquilles.
Ça ne dépend que de toi.
- Quoi ? - Quand on s'est rencontrés,
je t'ai dit que Zoom devait être le meilleur.
Tu ne réalisais pas que je parlais de moi-même.
C'est de ça dont il s'agit ?
Une course, Barry,
entre toi et moi...
pour voir quel est le plus rapide.
Tu gagnes : C'est fini, et tu deviens le héros.
Je ne te défie pas.
Alors ton père ne sera pas le seul être cher que je te prendrai.
Penses-y, Flash.
Je veux seulement savoir qui est l'homme le plus rapide
de tous les mondes.
J'attendrai.
Donc Zoom veut faire une course ?
- Il est obsédé par être le meilleur. - Comment lui faire confiance ?
Il ne veut que faire une course.
Tu sais, en fait, c'est logique
d'une façon totalement tordue.
Il ne peut pas vouloir que ça.
En effet. Ce Magnétar
développé par le Labo Mercury...
Il s'avère qu'il peut agir comme un pulsar.
C'est quoi un pulsar ?
C'est un amplificateur de pouvoir hautement magnétique, à noyau rotatif
qui peut facilement devenir une arme.
Non, ce n'est pas dangereux du tout.
C'est ce qui arrive à Terre-2.
Ce qui arrive dans mes visions est dû à cette machine.
Elle est assez puissante pour détruire une planète ?
Beaucoup plus qu'une planète, avec une bonne source d'énergie.
Comme quoi ?
Comme moi.
C'est pourquoi il veut courir.
Il veut siphonner l'énergie que je crée quand je cours.
Il veut siphonner vos deux énergies.
Quand Jay m'a capturée,
il a dit qu'il mesurait son succès
en comptant son nombre de victimes,
mais maintenant il va le mesurer
en comptant le nombre de Terres qu'il a conquises.
Il ne veut pas juste détruire Terre-2,
mais aussi, toutes les autres planètes du multiverse.
- Combien il y en a ? - Une infinité.
Il peut faire ça ?
S'il peut créer une brèche vers la Terre-2 tout seul...
- Il peut toutes les avoir. - Une impulsion pour toutes les détuire.
Je n'ai pas le choix.
Je dois courir contre lui.
Et je dois gagner.
Barry.
Ne cours pas contre lui.
- Ce n'est pas si facile. - Si, ça l'est. Tu dis juste non.
On trouvera un autre moyen de l'arrêter, ensemble, comme toujours.
Et faire quoi, Joe ?
Se tourner les pouces et attendre qu'il tue quelqu'un d'autre ?
Wally ? Iris ? Toi ?
- Aucune chance. - Il a besoin de toi.
Il a besoin de ta vitesse pour avoir ce qu'il veut ? On a l’avantage.
Tout ce que je dois faire est de le battre, Joe.
Ça sauvera l'infinité de planètes, la ville entière,
vous tous.
Je ne laisserai mourir personne d'autre lorsque je peux l'empêcher.
Ce...
n'est pas juste pour faire la course contre Zoom, hein ?
Tu veux tuer ce mec.
Evidemment que je veux le tuer, Joe.
Je veux faire bien plus que le tuer.
Je veux qu'il souffre pour tout ce qu'il a fait.
- Et il va souffrir. - Enfin, Bare...
Pense à ce que tu dis.
Je dois être prêt à faire le nécessaire.
Désolé, mais je vais le faire, que vous le vouliez ou non.
Et je ne peux t'en dissuader ?
- Pas cette fois. - Alors je suis aussi désolé.
Que faites-vous ?
Pourquoi m'avez-vous mis ici ?
Tu es trop en colère pour l'instant.
Tu ne peux pas courir contre lui comme ça.
Sans un plan, tu... perdras.
Me laisser là condamne tout le monde à la mort.
Je suis le seul à pouvoir l'arrêter, et vous le savez.
Tu défies Zoom selon ses termes,
- tu vas perdre. - Ce n'est pas votre décision !
- Cette fois, si. - Non.
On l'a prise tous ensemble.
Quoi ?
- Vous tous ? - J'ai hésité.
J'étais sur un bon 60 / 40 au début.
Ramon.
Oui, on a tous pris la décision.
Allez.
Allen.
C'est pour ton bien.
Ne faites pas ça, les gars. Iris ?
Cisco, tu dois me laisser...
vous devez me laisser l'arrêter ! Vous devez me laisser...
On a fait le bon choix ?
Oui.
Ça va, Joe ?
C'était un peu plus compliqué que ce que j'avais prévu.
Oui, en enfermant Barry...
C'était la partie facile. Maintenant appliquons notre plan
pour battre Zoom sans Barry,
ça va être la partie compliquée, mais ce sera beaucoup plus simple
quand on saura où il est.
Détends-toi, mec. Je suis dessus.
- Travaille plus dur. - Je l'ai.
Il est au parc industriel de Leanwood
Donne-moi ça.
C'est un véritable amour de geek ici.
Snow.
Tout le monde comprendra
si tu ne veux pas continuer.
Jay est peut-être un monstre, mais il y a un humain au fond de lui
que j'ai déjà trouvé chez lui avant.
Je peux encore le faire.
Je veux l’arrêter, Harry,
pour de bon.
Ramon.
Donc revoyons le plan de nouveau.
Caitlin va distraire Jay
pour que toi et Harry puissiez le frapper avec la botte.
Cisco va ouvrir la brèche,
Et on le jettera à travers.
- Je désarmerai le Magnetar. - Détruis le Magnetar...
Sauve le multiverse.
Une dernière chose. On doit se mettre d'accord.
On a tous pris cette décision ensemble,
donc si quelque chose finit mal, on devra faire avec.
Chargeons.
C'est quoi le problème ?
J'étais en train de penser... Et après ?
C'est quoi la suite ? On arrête Zoom.
Exact. D'accord. Je pense...
Je ne sais pas... Après ça.
Je ne sais pas, je n'y ai pas vraiment pensé.
Non, je sais que tu n'y as pas pensé.
J'imagine que... J'y pense très souvent en ce moment.
J'ai vu comment tu es avec tout le monde ici...
Caitlin et Cisco,
Iris et Joe,
Barry,
surtout Barry.
Tu tiens beaucoup à ces gens.
Tu sais, mais... Mais mes amis ?
Ils sont tous revenus sur notre Terre.
Ce que j'essaie de dire c'est que quand tout sera fini,
je rentrerai à la maison pour vivre ma vie.
Mais si tu as besoin de rester ici pour vivre la tienne de nouveau,
Je comprends.
Ça va, parce que... Non, Papa.
Te voir heureux
c'est tout ce que j'ai toujours voulu pour toi.
Bon. En position.
Compris. On te voit.
D'accord. Snow, tu es prête ?
Autant que je peux l'être.
Cisco, tu es bon ?
Définis "bon".
Ramon. Tu vas être génial.
Snow.
Quand tu es prête.
Tu gères.
Nous y voilà.
Jay ?
Caitlin.
Jay !
Comment m'as-tu trouvé ?
Docteur McGee a dit que le Magnetar a été volé de son labo.
Je savais que c'était toi, alors je t'ai traqué jusqu'ici.
Et persone ne le sait.
Je te l'avais dit, si tu me laissais...
Que si je te trahissais, tu ne me montrerais aucune pitié.
Je veux juste t'expliquer pourquoi j'ai fait ça. S'il te plaît.
Parle.
Bon travail, fille.
Maintenant, attire-le vers toi.
J'ai fait une erreur.
Je suis tellement désolée de t'avoir abandonné.
Mais tu dois comprendre, ce que tu m'as dit...
Qu'il y avait un côté obscur en moi...
Que j'étais plus comme Killer Frost que je ne pensais...
Je ne voulais pas l'accepter.
J'ai essayé d'enfermer les ténèbres au fond de moi.
Mais tu savais que c'était déjà une partie de moi-même.
Et tu es le seul à l'avoir su.
Et maintenant, je suis prête à accepter qui je suis vraiment.
Cisco, sois prêt.
Je suis tellement désolée de t'avoir blessé.
Mais maintenant, je veux être celle que toi seul connais.
S'il te plait, Jay.
Laisse-moi essayer.
Encore un pas.
Je savais que tu reviendrais, Caitlin.
Mais c'est trop tard.
Maintenant, Ramon !
Bon sang.
Endors-le ! Endors-le !
- Le pistolet est coincé ! - Il marche dedans.
Papa !
- Tu as vu mon père ? - Non. La vision ne cesse de changer.
C'est comme si mon cerveau zappe ou quelque chose.
Elles doivent bouger. C'est pourquoi la vibe est floue. Continue d'essayer.
As-tu éteint le Magnetar ?
On ne déconne pas avec cette chose.
Peu importe ce qu'il a fait avec... On essaye et on y touche,
ou on essaie de le bouger, c'en est fini de cette planète.
Iris.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Zoom a pris papa.
Quoi ? Comment ?
On a essayé de l'arrêter en le poussant dans la brèche, mais...
il a pris Joe avec lui.
Où est Barry ? Parti à sa poursuite ?
Il n'est pas avec nous. Il est dans une cellule.
Attendez, vous... vous avez essayé d'arrêter Zoom tout seuls ?
Longue histoire.
Écoute, on doit le ramener.
Wally, avant que Zoom prenne papa, nous étions tous d'accord
que s'il quittait cette Terre, on fermerait les brèches pour de bon.
et on ne les ouvrirait plus jamais.
Dans n'importe quelles circonstances.
Pourquoi... pourquoi voudrais-tu faire ça ?
Aucune chance, ça n'arrivera pas.
Il nous l'a tous fait accepter.
Devine quoi. Je ne suis pas d'accord avec ça.
- Wally... - Iris, j'ai déjà perdu ma mère.
Si papa...
J'ajouterai
que Barry a plusieurs pères qui peuvent mourir.
Si tu comptes me tuer,
tue-moi.
Ça n'a pas d'importance.
Tu ne ferras la course avec personne.
Allez, Joe. Tu connais Barry mieux que ça. Tu l'as élevé.
Il va accepter s'il pense pouvoir nous sauver.
Pas cette fois.
Je m'en suis assuré.
Qui est-ce ?
Tu n'y croirais pas.
Essaie.
J'ai obtenu ma vitesse de la même manière que Barry.
Quand j'ai été frappé par la matière noire et l'électricité,
je suis devenu Zoom, l'homme le plus rapide au monde.
Ça n'a pas pris longtemps avant que cette terre s'agenouille devant moi.
Mais ce n'était pas assez.
J'en voulais plus.
Je voulais être le plus rapide.
Donc j'ai créé un sérum de vitesse.
Vélocité-9.
Ça m'a rendu encore plus rapide que je l'avais imaginé,
assez rapide pour briser la barrière dimensionnelle
assez rapide pour courir dans d'autres univers, d'autres Terres.
Et puis, un jour, sur une de ces autres Terres,
je l'ai découvert.
C'est un autre bolide ?
Oui, on peut dire ça.
C'était vrai sur le temps j'ai découvert quelque chose d'autre.
Toute la V-9 injectée
dans mon système avait un petit effet secondaire.
Ça te tuait.
J'ai cherché un remède.
J'ai tout essayé.
Même de manipuler la Force Véloce,
mais laisse-moi te dire, la Force Véloce,
elle n'aime pas qu'on enfreigne ses règles.
Depuis, elle n'a pas cessé de m'envoyer ces exécuteurs.
Donc tu l'as amené ici pour voler sa vitesse.
J'ai essayé, mais ça ne voulait pas prendre.
Mais quand les cieux se sont séparés,
et j'ai vu barry,
et ensuite j'ai volé sa vitesse.
J'ai gagné. J'ai battu les règles de la Force véloce.
Pourquoi le garder ici ?
Un trophée.
Et une petite idée que j'ai eu pour m'amuser.
Tu vois, je suis tellement fatigué d'être le méchant,
donc j'ai décidé d'être aussi le héros.
J'ai même emprunté son nom,
Jay Garrick.
Vous savez ce qui va être bien ?
Après avoir battu Barry à la course
et prouvé que je suis le plus rapide de toutes les Terres,
il va pourrir dans une cage comme celle de Jay en ce moment.
Comme ça, j'aurai un Flash de deux mondes
pour me tenir compagnie.
Écoute.
On va être effrayé quand on découvrira ce que j'ai fait, mais je m'en fiche.
On a besoin de toi, Barry.
Barry n'est plus...
dans sa cellule.
Quoi ? Je ne peux quand même pas
- rester ici et laisser ça se passer. - Tu l'as laissé prendre Joe ?
Mais à quoi tu pensais ?
Allen, on ne pouvait rien faire.
- Vous auriez pu me laisser courir ! - Tu ne feras pas la course !
Qu'allez-vous faire ? Me sédater encore ?
Ne me tente pas.
Vous avez fait un pacte pour garder Zoom sur Terre-2,
mais vous l'avez fait sans moi et Wally.
Vous n'en avez pas le droit !
Regarde-toi en ce moment ; tu n'es pas bien.
Mon père a été tué devant moi !
As-tu une idée de ce que je ressens ?
Regarder quelqu’un que tu aimes mourir ?
- Oui, je connais ça. - Cait...
Barry, je sais combien froid et énervé
et distant ça peut te faire devenir.
Mais quand ça m'est arrivé, tu étais celui qui m'a gardée sous contrôle.
Tu m'as dit d'arrêter et de prendre une inspiration,
et c'est tout ce que l'on te dit de faire.
- Je vous dis que je vais bien. - Vraiment ? Tu vas bien ?
Car j'ai l'impression que tu ne veux pas juste arrêter Zoom.
Mais que tu veux te venger.
Si c'est pour ça que tu le fais, Allen, tu vas perdre.
Écoutez, les gars.
Vous ne pensez peut-être pas que je puisse le faire.
Vous pensez peut-être que je suis trop énervé. Mais on n'a plus le temps.
Je dois le battre,
et je vais le faire,
avec ou sans votre aide.
Alors c'est lequel ?
- Comment ça marche ? - De la même façon qu'on a amené Iris
dans la Force Véloce. Harry fait son meilleur Frankenstein,
tu tiens ma main, et je te vibe là-bas.
D'accord, fais-le.
Je vais le faire.
Dis où et quand. Je serai là.
Cisco a appris comment emmener les gens dans ses vibes.
Il y a une condition.
Tu ramènes Joe, mais s'il est blessé de n'importe quelle manière,
- c'est annulé. - Je vais le ramener,
et je ne le relâcherai qu'à la fin de notre course.
Marché conclu ?
Marché conclu.
Je te le dis, Jay pourrait être fou,
mais il sait choisir l'endroit.
Emmener toute l'équipe avec toi.
Je ne peux pas te blâmer.
- Papa. - Wally !
Ça va être un sacré spectacle.
Laisse-le partir.
Après la course.
Arrête les conneries. On sait que tu veux démarrer le Magnetar
pour détruire le multivers.
Bravo. Vous avez compris...
presque.
Je ne veux pas tout détruire.
Cette Terre est au centre du multivers.
C'est le point d'accès à toutes les autres Terres existantes.
Une onde de choc trans-dimensionnelle, et... pouf.
Il ne reste que notre Terre.
Comme c'est généreux de ta part.
J'ai besoin d'un endroit pour vivre.
Tu veux peut-être faire tes adieux.
Ne t'inquiète pas.
Je vais sauver ton père.
Non. Tu vas sauver notre père.
Reviens à S.T.A.R Labs. C'est plus sûr.
On ne va nulle part.
On a des yeux et oreilles juste ici.
Soit il s'en va, soit on meurt tous ensemble ici.
On croit en toi.
Attends.
Barry,
botte-lui les fesses.
Quelles sont les règles ?
Un tour autour de la partie intérieure de ce circuit
va produire environ 1 gigawatt d'énergie,
et j'ai besoin de 500 en plus pour que le Magnétar est
assez d'énergie pour faire le travail.
Une fois que c'est rempli, je gagne,
car on ne peut pas le stopper.
Donc tout ce que j'ai à faire pour te battre
est de t'arrêter avant que ça se passe.
C'est aussi simple.
Mais si, à tout moment, tu décides de ne plus vouloir courir,
ton cher papa n°2 est un homme mort,
de même que ton petit fan club.
Ce n'est pas mon fan club.
Ils sont la raison pour laquelle je cours,
pour laquelle je vais te battre.
Voyons voir de quoi tu es fait, Flash.
Il suffit de dire quand, Zoom.
Cours, Barry. Cours !
Il met en route le Magnetar.
Allez, Barry. Rattrape-le.
Lequel est Barry ?
Les deux.
- Il a fait un... - Un reste du temps.
Allez, d'accord ? Vas-y !
Je t'expliquerai plus tard, Joe.
Un reste ?
Tu m'as volé mon truc, Flash.
Mais tu es arrivé trop tard.
Au revoir, multiverse.
Que fait le reste de temps ?
Il crée sa propre impulsion.
- Pourquoi voudrait-il faire ça ? - Parce que...
si c'est déphasé,
ça contrera celle-là.
Attends, son corps ne peut pas supporter ça.
Alors qu'est-ce qui va se passer ?
Il va mourir.
Tu es un héros, Barry.
Tu ne pouvais pas me tuer avant.
Tu ne me tueras pas maintenant.
Je n'ai pas à le faire.
D'accord, donc tu as remonté le temps en courant.
et créer une copie de toi-même ?
En gros.
- Oui. - C'est appelé un vestige temporel.
Ce n'est pas quelque chose que je peux faire tous les jours,
mais j'avais besoin de trouver un moyen d'attirer les détraqueurs
hors de la Force Véloce, espérant qu'ils soient plus contrariés
par ce qu'a fait Zoom que contre moi.
C'est ce à quoi je ressemble quand ils commencent à parler de science ?
À peu près.
Ne t'inquiète pas, Wally. Ça deviendra plus facile à comprendre.
Comment ça marche même ?
De la même façon que Zoom l'a fait.
Je suis revenu quelques moments avant que je parte.
C'est le seul moyen d'être à 2 endroits en même temps.
Donc le vestige du temps, c'est toujours toi ?
Mais il est mort.
Il était prêt à se sacrifier pour nous tous.
C'est dire à quel point il nous aimait.
Tu sais quoi ? On va juste... On ne va plus y penser.
Je suis content que tu ailles bien.
Tu sais quoi ? Pendant le combat, choisis ton arme sagement.
Certaines personnes choisissent un pistolet. Je choisis un tournevis.
Désolé. Tu es tellement unique.
Peux-tu, s'il te plait...
Tu as déjà travaillé avec un outil avant ?
- Je travaille avec un maintenant. - Tu es prêt ?
Un,
deux, et...
J'ignore ce qui est le plus agaçant,
être là-dedans
ou vous écoutez débattre à ce sujet.
Vous êtes...
Je suis Jay Garrick,
le vrai Jay Garrick.
Quoi ?
Je suis désolé. Je... suis désolé.
Barry.
C'est son portrait craché.
Il ressemble à mon père, Joe.
Je ne peux pas croire ça. Mon père me l'avait dit.
Il me l'avait dit. Il a dit que le nom de jeune fille de sa mère était Garrick.
Je n'ai jamais pensé que cela signifiait...
Je n'ai pas pensé que ça signifiait...
Barry, il le ne sait pas.
Il ne sait pas
qu'il est le double de ton père.
Tu veux que je lui dise que tu as dû partir ?
- Tu es sûr ? - Oui.
J'ai juste besoin d'une minute.
Ça va aller.
- C'est intelligent. - À cause de...
- Et le voilà. - Un génie.
Donc la raison pour laquelle vous n'aviez pas vos pouvoirs
c'est parce qu'il y avait un amortisseur dans le masque.
Vous voyez ?
Je ne veux jamais voir ça à nouveau.
Donc vos pouvoirs sont revenus.
Je vois Jay... Pardon... Hunter...
Il a aussi volé vos couleurs.
Il a pris tant de choses qui étaient à moi,
à part ça. C'est... C'est tout à lui.
J'ai dit que c'était à son père de la guerre.
Ironiquement, sur ma... sur notre Terre...
Ce casque représentait l'espoir.
- Vraiment ? - Oui.
Je peux peut-être faire perdurer cette impression,
lui prendre quelque chose, pour changer,
en faire le mien.
Ça vous va bien.
Merci, à vous tous,
pour m'avoir sauvé de Zoom,
surtout toi, Flash.
De rien, Flash.
Tout ce que j'ai à faire maintenant est de trouver le chemin de la maison.
- Et où est-ce ? - Je pense que vous l'appelez Terre 3.
Je peux vous mettre sur la Terre 2.
Ma fille et moi pouvons vous aider pour le reste.
Sérieusement ?
Oui, on peut.
On rentre à la maison.
D'accord.
Snow.
Tu es une scientifique formidable, mais...
- tu es une bien meilleure personne. - Ne me fais pas pleurer, Harry.
Je l'ai déjà trop fait.
Inspecteur Joe West...
Tu as de super enfants. Prends soin d'eux.
Pareil pour toi. Prends soin de cette jolie fille.
Oui, monsieur.
Je suis meilleur que ce que j'étais quand je suis arrivé ici,
- et c'est grâce à toi. - Je ne suis plus le même, non plus.
Ne t'étonne pas si je passe sur Terre 2
de temps en temps, tu sais, juste pour balancer tes affaires dans ton bureau.
Tu vas me manquer aussi, Cisco.
J'imagine qu'on ne peut pas s'envoyer de message d'une Terre à l'autre.
Je ne pense pas.
C'est dommage.
Merci, les gars, sérieusement,
d'avoir sauvé notre maison.
Prêts ?
Je n'arrête pas de penser au double de mon père.
Le voir, savoir qu'il est là,
ça aurait dû rendre les choses plus faciles.
Ce n'est pas le cas.
Il me manque encore plus qu'avant.
J'imagine pas à quel point ça a dû être difficile.
On a gagné.
On a battu Zoom.
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir perdu ?
Car tu as beaucoup perdu dans ta vie,
plus que la plupart des gens.
Mais...
Peut-être que toi et moi
en regardant où ça nous mène,
peut-être que ça peut te donner quelque chose pour une fois.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu t'entendre dire.
Et j'aurais aimé être dans une position
où je pourrais essayer ça avec toi.
Je me sens juste... vide maintenant.
Je ne me suis jamais senti aussi brisé de toute ma vie.
Si je veux en valoir la peine pour toi,
je dois régler ce qui ne va pas chez moi.
Je dois trouver... Un peu de paix.
Barry, écoute-moi.
Tu m'as attendu pendant des années.
Tu m'as laissé aller à un endroit où c'était possible.
Donc je te le dis
je vais faire la même chose pour toi.
Peu importe où tu dois aller,
peu importe ce que tu dois faire,
fais-le.
Et quand tu reviendras, je serai là.
Je t'aime, Barry.
Je t'aime aussi.
Et je t'aimerai toujours.
C'est pourquoi je suis désolé.
Mais je dois le faire.
- Barry ! - Maman !
Barry !
Tu ne la tueras pas cette fois.
Tu ne la tueras plus jamais.
Je ne vais pas te faire de mal.
D'accord ? Je ne vais pas te faire de mal.
Tu es en sécurité.
Tu es en sécurité maintenant.